| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| Gruzovik, relig. | a girl educated in a convent | монастырка |
| posp. | a girl educated in a convent | монастырка |
| Gruzovik, relig. | be a superior of a convent | игуменствовать |
| kośc. | be a superior of a monastery or a convent | игуменствовать |
| hist. | be thrown into convents | быть сосланным в монастырь (Alex_Odeychuk) |
| posp. | Conception Convent | Зачатьевский монастырь (Alexander Demidov) |
| relig. | convent chant | монастырский распев |
| chrz. | the Convent of Martha and Mary | Марфо-Мариинская обитель (denghu) |
| turyst. | Convent of the Saviour and St. Euphrosyne | Спасо-Евфросиньевский монастырь (unesco.org hellbourne) |
| chrz. | convent school | школа при монастыре (Andrey Truhachev) |
| eduk. | convent school | католическая женская школа при монастыре (Unze) |
| relig. | convent school | монастырская школа (Andrey Truhachev) |
| relig. | educated at a convent | получившая образование в монастыре |
| posp. | educated at a convent | получившая образование в монастырской школе |
| relig. | enter a convent | поступить в монастырь (Andrey Truhachev) |
| relig. | enter a convent | обосноваться в монастыре (Andrey Truhachev) |
| posp. | enter a convent | уйти в монастырь |
| posp. | enter the convent | уйти в монастырь (Bullfinch) |
| posp. | force smb. into the convent | заставить кого-л. пойти в монастырь |
| posp. | go into a convent | постричься в монахини |
| relig. | go into convent | постричься в монахи |
| relig. | go into convent | постричься в монахини |
| relig. | go into convent | уйти в монастырь |
| relig. | going into convent | пострижение |
| relig. | going into convent | ушедший в монастырь |
| relig. | monasteries and convents | монастыри (мужские и женские монастыри askandy) |
| posp. | Novodevichy Convent | Новодевичий монастырь (wiki Alexander Demidov) |
| posp. | Novodevichy Convent | Новодевичий монастырь (also known as Bogoroditse-Smolensky Monastery 'More) |
| posp. | retire to a monastery or convent | уйти в монастырь (A month elapsed in this manner, when they were ordered to retire to a monastery or convent, the inmates of which, had been driven out of doors by the fanatical ... Alexander Demidov) |
| chrz. | the Saints Martha and Mary Convent of Mercy | Марфо-Мариинская обитель милосердия (denghu) |
| hist. | send to a convent | отправить в монастырь (Alex_Odeychuk) |
| posp. | Seraphim-Diveyevo Convent | Серафимо-Дивеевский монастырь (bookworm) |
| posp. | Seraphim-Diveyevo Convent | Серафимо-Дивеевский женский монастырь (bookworm) |
| makar. | she entered a convent at the age of 16 | она постриглась в монахини в 16 лет |
| makar. | she was sectioned by her husband, and then confined in a convent | её муж упрятал её в больницу для душевнобольных, а потом остаток дней она провела в монастыре |
| posp. | shut up a girl in a convent | заточить девушку в монастырь (a prisoner in a dungeon, etc., и т.д.) |
| posp. | the Alexandrov Convent of the Dormition | Успенский Александровский женский монастырь |
| posp. | the Belopesotsky Convent of the Holy Trinity | Свято-Троицкий Бело-песоцкий женский монастырь (посёлок Белопесоцкий Московской области) |
| posp. | the Convent of the Holy Nativity | Свято-Рождественский женский монастырь (в Белоруссии) |
| posp. | the Convent of the Patronage of the Mother of God | Свято-Покровский женский монастырь |
| posp. | the Knyaginin Convent of the Dormition | Успенский Княгинин женский монастырь |
| makar. | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows | маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов |
| makar. | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows | маленький уединённый монастырь прячется в сырых низинах, среди лугов |
| posp. | the New Goloutvin Convent of the Holy Trinity | Свято-Троицкий Ново-Голутвинский женский монастырь (г. Коломна Московской области) |
| posp. | the Novo-Devichi Convent | Новодевичий монастырь (московский жен. монастырь, основанный в 1524 великим князем Василием III Ивановичем) |
| posp. | the Novo-Devichi Convent of the Smolensk Icon of the Mother of God | Новодевичий Богородице-Смоленский монастырь |
| posp. | the Novo-Devitchi Convent | Новодевичий монастырь (московский жен. монастырь, основанный в 1524 великим князем Василием III Ивановичем) |
| posp. | the Novo-Devitchi Convent of the Smolensk Icon of the Mother of God | Новодевичий Богородице-Смоленский монастырь |
| posp. | the Novo-Dyevichi Convent | Новодевичий монастырь (московский жен. монастырь, основанный в 1524 великим князем Василием III Ивановичем) |
| posp. | the Novo-Dyevichi Convent of the Smolensk Icon of the Mother of God | Новодевичий Богородице-Смоленский монастырь |
| posp. | the Novo-Dyevitchi Convent | Новодевичий монастырь (московский жен. монастырь, основанный в 1524 великим князем Василием III Ивановичем) |
| posp. | the Novo-Dyevitchi Convent of the Smolensk Icon of the Mother of God | Новодевичий Богородице-Смоленский монастырь |
| posp. | the Smolny Convent | Смольный монастырь (в С.-Петербурге) |
| posp. | the Vysha Convent of the Dormition | Успенский Вышинский женский монастырь |
